Итак, перевод NG+ был возобновлён.

Как я уже писал, заморожен он был в связи с прекращением поддержки Python 2, так что мне пришлось ждать пока не будет выпущен Ren'Py с Python 3. И наконец, этот момент настал. Ren'Py 8 вышел в альфу на гитхабе проекта. Пришлось, конечно, помаяться со сборкой, но теперь всё чики-пуки.

На этом всё. Напоследок скриншоты: